Rare german postwar TV

[kbmuri]

A translation (of sorts):

They offer on a rare original TV equipment (?) , 1940-1960 admit of the company Loewe Opta (Opta specially G.m.b.H. Duesseldorf) type 9153 GW Rhine gold from numerous radio receivers zw. The housing of which the technology surrounds is more veneer from original nut tree. Easy repair to individual places, and/or small delaminations of the veneer. The glass/Plexiglass which the image plane protects is in an almost new condition, naturally original! The housing sits on 4 mobile metal rollers. Power cord was cut off, from there no function test, inner feelings seems absolutely completely! The measurements: Height: approx. 106.5 cm Width: approx. 64 cm Deep one: approx. 65 cm Furniture/piece of collecting tank for lover, amateur handicraftsman, collecting tank, for the museum and and… Much fun when offering!!! Sale to Selbstabholer or it is assigned a shipping company at the expense of the buyer. Collection in Gladbeck/NRW. Express sale as tinkering object no function test there is possible. Sale of private!

Wonder what a "collecting tank" is. Some suggestion of fishtanking it?