Replacement grill cloth is readily available at several different company's. Just google speaker grill cloth or fabric. One of them is at
www.markertek.com that looks just like the picture you have of your faded one. Also if your putting your light bulb in series with the AC line, the bulb will light bright as the tubes will be pulling current to light the filaments. It's best to put the bulb in series with the B+ line, right before the rectifiers (diodes) which replaced the selenium's. As a compliment looks like you did a really good job replacing the old wax capacitors and resistors. If you have or can get a hold of a variac in which you can bring the line voltage up slowly, you can check things out at a much lowered voltage, especially the voltages at the filter capacitors, (electrolytic's), and of course watching for parts overheating or smoking. Take your time and I'm sure you will have a nice working relic.