I took the chassis to work today and replaced the bad cap, I don't know exactly what went bad in it, it wasn't dried out at all, in fact it was one of the wettest caps I've torn apart, probably because it's relatively new, probably the connector to the lug went bad is my guess.
I was going to put it back in tonight and try it but I forgot to bring the chassis home.
Maybe I'll go ahead and restuff the last can, if I can find a 475 volt capacitor in my stash, it's only 56 years old so it really shouldn't be bad.