Wouldn't this be the answer? (see these ebay links below)
Take the digital set top box hooked up to an outdoor DTV antenna, plug it into one of these and tune in on your old sets' uhf band. I would think any programming could be supplied this way. I know when I had DISH Network, I chose channel 73 for my secondary set. Maybe those modulators could be worked in this way as well.
http://cgi.ebay.com/UHF-Modulator-TV...em280033615732
http://cgi.ebay.com/Digital-Audio-Vi...em220034433703