Another solution is to get a TV tuner card for your PC to copy. At least that's what I've been doing on my Beta/VHS restoration to DVD. I just have a Hauppauge stereo TV tuner card with an S-Video in and some other goodies. It uses a BT-878 chipset. It ignores all macrovision.
The downside is you'd have to convert the AVI or whatever file you saved to MPEG-2 for DVD and such. There's some work involved. But I use filters to clean up the videos to make it look way better than the original.
And like others have said, a time base corrector will do the trick as well
The only Beta VCR that I have that I know of that will copy macrovision protected copies is my SL-5000, but it's from 1981. My 1985 SL-100 won't. I can't remember off of the top of my head which year they came out with macrovision.