You may be able to use a mini TV transmitter kit to feed a signal to analog portables..just feed the transmitter with video from a digital convertor
Here is one I found:
http://store.yahoo.com/electronic-ki...idtrankit.html
This will not really help for outdoor use but will enable the sets to be functional in locations inside the house.