Ladies and Gentlemen I found a replacement tuning slug!
https://images2.imgbox.com/bc/99/j8EI6zYR_o.jpg
The slug came from an Ebay ad titled ".17 - .25 variable RF inductor vintage PC mount adjustable radio tuning coil NOS"
The slug appears to be a 4.35mm slug about half an inch tall.
Putting the new slug in and making adjustments to it and the AFT balance pots has certainly improved things:
https://images2.imgbox.com/d8/49/LhDti4fF_o.jpg
However I am still getting audio crosstalk in the picture, and the audio sounds a little bit strange. The volume is fine, but the Treble, especially S sounds are distorted at any volume.
So, definitely better, but it's not all the way there yet.