I ran across this video on YouTube..
https://www.youtube.com/watch?v=mvjjGN4VAPw
He repairs a JVC VCR that I think is from around the same era as yours. He mentions audio problems and shows the bad caps. I'm not sure if your VCR has the same audio PCB, but it might.