Buongiorno Marco!
Congratulations!
I am a german collector with a lot of early italian TV sets.

Italy was a country where american companies offered there TV sets.
In Spain they were assambled inside a spanish factory.
It is possible, that it was similar in Italy.
I own a 1956 RCA portable, sold in Rome, with a sticker from the italian TV shop.
Maybe you know the italian year books with schematics?
I can try to check it out. Maybe it was sold officially (with CCIR), or somebody moved
from the USA to Italy.
Try to find an information about the voltage!
American sets have mostly a sticker inside the cabinet, with tube layout and power supply data.
Regards,
TV-collector