Again, don't take the voltages listed in the SAMs as gospel, expect them to differ by some degree.
Your screen showing good video with direct input is a indication that power is stable.
As for the hot diodes, this is not suprising, they are under heavy load, but if there is doubt, replace.
As suggested before, these are cheap and much better than the OEM ones.
https://www.mouser.com/ProductDetail...2B4kkscA%3D%3D