RLD - thanks for the effort. Between us we may figure this out. It may take a dive in to Peter's mystery boxes. I like your idea of recording your camera data to a computer to test on my receiver. That should be an easy email attachment. Now it looks like I should do the same for you to test. And I will try to make a test "A" card in Word. Mine vanished. Your camera should be in the box for complete image/focus alignment. The receiver can be out of the box.
I remember that mine needed to be about 3' away. It was good for a Phillie Phanatic stuffed toy image with a lot of light. A latter day Felix. Anything beyond that was too low an image to show anything. Too much information and too few lines to resolve. Just blobs. Close ups only like the time. Now my lens cardboard is quite stiff and moving the lens for focus is troublesome. If I can get it out it may get a candle wax coating to see if that helps.
Did you try your hand on the photocell foil coating that seemed to help the image? That may give a clue that we have an in-common problem.
I have the NBTV CD disc and may give that a shot to see if it tries even though the disc line count mismatch. And for those of you following along, the disc came rrom this "science fair" kit from England. Out of stock at the moment. It does give you the idea.
https://mindsetsonline.co.uk/shop/televisor/ Try again later.
I will try some pix tomorrow.