I suspect that, along with the cooling fins, that it was an attempt to reduce the operating temperature of the power transformer. I bet the original design placed the tube in the corner of the chassis next to the transformer, causing it to run too hot, so the tube got moved.
jr