Welp, the set's fixed!
After rebuilding almost everything in the whole set, I asked my buddy Ed to give it a whirl. He couldn't find ANYthing wrong with it. He re-checked the horizontal hold control and the sine coils, and both were fine, but he tried subbing them anyway. Horizontal hold control, nothing. Sine coil, bingo. That did it. The sucker tested fine but was the problem in the end. He jigged it up in an 11 he has at his house, and it's got a beautiful picture and everything locks in solidly.
Man, some of these things will drive you to drink....but I sure did learn a lot in the process