http://www.hollandelectronics.com/su...d/HPM55_PM.pdf
I think in a garage sale scenario no one will give you grief about monitoring only one audio channel. Using a y-cable as a combiner is just the same as connecting the output of one channel to the output of another... not good electronically or (usually) sonically.
They're splitters, not combiners or mixers.
Chip