The the pictured test above C503 and C504 (and pretty much everything in the set) was disconnected. R501 is within tolerance.
I went through all the major tubes in the horizontal circuit and tested with alternates with no effects to the control. Just about every resistor in the circuit have also been confirmed for being within tolerance. All that is left are the ceramic and mica capacitors which I do not have any easy way to test. The first thing I was looking into replacing were the ceramic dogbones as there are at least three in the horizontal circuit with one of them directly in the width control circuit (C417). I just need the time to go to Vancouver again and order them.
Edited: The socket was dismantled and rebuilt using new plastic insulators instead of bakelite. The results were odd. Neutral side was now 0v between chassis and ground (to be expected) but the positive side to chassis was 90v
with nothing yet soldered to the socket. Short of ceramic I can't think of anything better tha plastic that can insulate so I'm completely stumped. I reassembled everything and with the disc caps reinstalled both sides are now 60v again. Forget it. I'm going to have to walk away from this one.
You know what? I think I'm going to play it safe and stop here for now. No more guessing and replacing hardware until we really know what is wrong. For some odd reason my vertical linearity is skewing itself now and these little issues are starting to creep up.
I'll show the schematics to a few more people and see if they can offer any ideas but otherwise I'm completely out of things left to check on any of my current problems. I might even say the hell with it and call it finished.