All,
After a long delay, I finally got around to ordering an RF modulator and a 75-to-300 ohm balun. I fired it up with a video source, and the sound and picture are pretty good! I haven't messed with too many of the settings yet, but for the moment it seems to have a bit of a greenish tint, even after I adjusted the front tint adjustment. Also, for some reason, the picture does not seem to be as sharp as other televisions I compared it with (including other CRTs-- see below).
I can probably fiddle with the rear color balance adjusts to get rid of the green, but the sharpness adjustment did not seem to affect the fuzziness in the picture. Would the "focus" adjustment help with this? If I understand Maxhifi's comment, changing out the tubes in the tuner may be required, or was the "fuzziness" he was referring to was more with regards to static and snow? I have played around quite a bit with the adjustments for oscilloscope CRTs, so I get the general theory here, but a television picture is quite a bit more complex than an O-scope trace, so I'm not entirely sure.
I apologize for the abysmal lighting in this room as well as my poor photography. For anyone curious, the television in back is an 18" Hitachi, circa 1980's-- not even old by your standards, but even so, I am happy to report that after about 30 years it remains in near-daily use. More to the point, you can see that the picture on both of these sets is quite a bit sharper than the Zenith (compare the news logos in the bottom right corners).
Also, to follow up on drh4683's comment, I found some faded numbers labeling it as "F3721L", so I would assume that it is a '75 model.
Thanks for all the info you guys have given me on this. It is amazing how knowledgeable you folks are about this! On an unrelated note, do any of you know where/if I might be able to find schematics for this? I have a basic knowledge about the general principles behind CRT's, NTSC scanning and all that, but it would be interesting to learn more precisely what makes something like this tick, preferably without having to tear apart and reverse-engineer a perfectly working set like this one. With tube circuits especially, it is fascinating to see how much designers are able to do with such a small number of active components.