The back on mine happened to be off, so I snapped a photo. It's perforated metal with a cardboard box for the CRT neck.
Other cabinets might have different backs, for all I know. This is the Pensbury cabinet.
Regarding the oscillator tube that tested OK but didn't oscillate, I've had the same experience. An emission type tube tester like mine can't check whether a tube oscillates correctly. I don't know if any tester can. I have seen service books that tell you to keep swapping oscillator tubes until you find one that works.
Phil Nelson
Phil's Old Radios
http://antiqueradio.org/index.html