If you go to all that trouble of building a cabinet, you might as well use a quality BPC set. Or use an old CRT VGA monitor and an HDTV tuner capable of driving the monitor. I did that with a Samsung HDTV tuner and VGA monitor.

This was an old cabinet for an RCA CTC18, chassis long gone. You could build a 16 by 9 bezel of wood or such for the picture tube, when you build the cabinet. I wouldn't remove the tube from the old plastic cabinet, but use it to continue holding the tube and boards, and attach it to the inside of the new wood cabinet you build.