So here's what's happening with this. I still haven't sat down to properly measure out the frequency of that background signal. When I ground the inputs to themselves I get a nice flat line, though.
The other day I tested the scope again while waiting on something else and found that all of a sudden Input 1 gave me a proper square wave and Input 2 was giving me the slanted square above. So that seemed like a positive that at least one channel works. I was thinking it must be a problem with calibration on Input 2. I swapped the probes to be sure, and the situation stayed the same. With that I was confident I'd come back to it and figure out the issue with Input 2 and we'd be good to go.
Then, last night, I tested it again and now Input 1 gives me the slanty square and Input 2 gives me the proper square wave. I noticed too that Input 1 started out with a real square wave with just a bit of bend at the left of the crest, then as I was adjusting the variable cap on the probe it suddenly jumped back to the familiar slanted pattern above and wouldn't return to what I'd seen. I don't know what's going on now. Any thoughts on what would make the issue jump from one input to another like that?
I offered the guy with the service manual 10 dollars plus 10 dollars shipping, and he told me that wasn't high enough for him to process a sale. He's had it up for auction for nearly a year. Some people have more patience than sense.
I don't think I'm the only person to ever have this happen. I had found this thread before but wasn't sure it applied to me. Now I'm pretty sure it's the same issue. A poster there suggests it might be a cap or transistor in the main Y amplifier:
http://world-designs.co.uk/forum/showthread.php?t=115