Many PC graphics cards have a composite video output. This can usually be switched between PAL and NTSC. Then all you need is a US standard (System M) modulator. Perhaps these are areadily available in the US, just as UK system I ones can be bought at Maplin and elsewhere in the UK. Otherwise a US member might be prepared to raid one out of an old scrap VCR.
Might also be worth asking in the UK forum.
http://www.vintage-radio.net/forum/index.php?