Radio Daze carries Hammond chokes and there are two available that would work:
193H is a 5 henry choke in an enclosed case; 157R is a 2 henry choke with an open bracket mount. Neither costs less than 20 nor more than 30 dollars.
ETA: It probably would be helpful to link you to
this schematic assuming it is the one for your set.