Tracking down that hum: is the resistance element in the volume control OK? With the set turned off: see the three terminals that are together: clip your ohmmeter to the two outer ones. Should get around 250K. Then clip to center and one outer, by turning the control shaft should be able to vary from 250K to practically zero. Center and other outer, should vary the same but in reverse.
Is the low side terminal of the volume control solidly grounded? This would be the outer terminal of the three terminals together, that is the lower one on the schematic shown going to ground.
As to the rogue 1 meg resistor: try higher values and see what happens. And keep tracing that schematic when you're rested!