Thank you radiotvnut, I'll check that out tomorrow afternoon. I think the thermistor is fine; after I let it sit for a while I turned it back on and I got a beautiful picture.
This thing has a bangin' picture! A quick touch to the focus knob on the flyback made everything razor sharp again, and the colors are spot on. It's got that bright "Trinitron look" to it. Even the convergence and centering are perfect.
I let it sit for almost an hour, and upon plugging it back in, it started buzzing again. I let it buzz for a minute or so, but this time it didn't turn back on, so I unplugged it. I'll replace that cap tomorrow and try again.

Man I've been wanting a Trinitron for a while!