Just a question about a 1nf capacitor could a .58nf work acceptable in place of the 1nf cap ?

Depends on the circuit. What are you repairing exactly??

If it's not a timing capacitor and is only for coupling, filtering or bypass then 2 .58 parts in parallel would be 1.16 which would probably be close enough to function.