I dug up some wing nuts and thumb screws and remounted the focus coil/yoke properly.
I'm a little surprised at how poorly the HV cage cover fits. Seems there should have been more clearance between the FC and yoke supports. It's rubbing against both.