[old_coot88]

Regarding the sound, you might try disconnecting that auxiliary volume pot, and connecting C7 back per original. The pot is forming a voltage divider, reducing plate voltage on the 1st audio tube. That might be causing degraded audio (or might not).