The copy guard system was called macrovision. Look for a macrovision remover.
Macrovision wouldn't just mess with retrace it would often also mess with AGC which would change contrast/brightness of the video and on some tube sets mess with the audio as you're experiencing...If the AGC misadjusts the gain till the IF goes into clipping it can create buzz at the audio detector.
|